Menu | Home |
William Statham Will (1700) William Statham's is the oldest but suprisingly one the easiest to decipher. I have not corrected any spelling as long as it is clear what it means. Normal font, means totally sure, Italic font, means I am a little uncertain what the word is. ? means unsure [one word]. The letter "e" means "and". [my comments are enclosed in brackets]. On the left are the line numbers...
001 In the Name of God Amen I William Statham 002 of Anslow in the parish of Rolesston? in the County of Stafford 003 Yeo'm: being in good health of body and of sound and perfect 004 mind and memory praised be Almighty God for the Same 005 do make and Ordain this my last Will and Testament in the 006 manner and forme following (that is to say) first and princ 007 =cipally I commend my Soul into the hands of Almighty God, 008 Hoping through Merits, Death, and Passion, of my Saviour 009 Jesus Christ: to have full and free pardon and forgiving 010 of all my Sins, and to inherit everlasting life and my Body I 011 Comit to the earth to be decently Buried at the direction of 012 my Executor hereinafter named and as louching? the disposition 013 of my Temporal Estate as it hath pleased Almighty God to 014 bestow upon me I give and dispose of thereof as followeth 015 first I will that my debts and funeral charges be paid and 016 discharged Then I give and bequeth to the poor of Anslow 017 Tenn shilling. Then I do then give unto the four of the youngest chidren 018 of William Mason late of Anslow deceased, five shillings. 019 Then all the rest and Resdiue of my Estate both real, and 020 personall viz. Houses, Lands, Teneaments messages Cottages, Leafes? 021 goods and chattells whatsoever to any wife belonging 022 of Apertaining I do hereby give and bequest unto my 023 well beloved Cosen William Statham, (the eldest Son of my Brother 024 Robert Statham: with whom I now live.) and to his heires 025 Executors, Administrators & Assines forever. And it is my Will 026 and desire that my aforesaid Kinsman William Statham shall? 027 have my estates settled upon him by my trustees mentioned in 028 deed of trust by mee provided that he shall pay and 029 defray the funeral leagacies? therein by me given according to 030 the said deed and I hereby make and Ordain my aforesaid 031 Cozen William Statham my full sole Executor of this 032 my Last Will Testament and I here by revoke dismutt? 033 and make void, all former Wills and Testaments by me heretofore 034 made. In Witness where of I have hereunto sett my hand and seal 035 the twelth day of January Anno Dom 1700 in the twelth 036 yeare of the Reign of William the third of England Scott. home? and 037 Ireland King Defender of the failth y.t? 038 William Stathom 039 his mark & seale Attached to the will is an inventory of his Goods and Chatells. 001 January 11 1702 002 A true and perfect inventory of all the goods and chatells 003 of William Stathom of Anslow in the parish of Roleston 004 in the County of Stafford Yeoman Deceased viz. 005 In the dwelling house 006 His Purf? and Apparell 4 0s 0d 007 one table one furms? and two stools two 008 Bhaines? 0 8s 0d 009 4 brass kettles and a brass pott & warming pan 1 4s 0d 010 Six little old pewter dishes 0 5s 0d 011 One screen chaire 0 5s 0d 012 one iron grate with some small iron moarall? 0 3s 4d 013 one frying pan 0 1s 0d 014 In the parlor 015 one feather bed with three bolsters & five 016 blankets with an old flock? bed with the 017 curtains & bedsheets 3 0s 0d 018 one soafer and an old Chair and 4 cushions 0 5s. 8d 019 In the Chambers 020 One old soafer & three paire of sheets and 021 some small linnen 0 10s 3d 022 One old little table and a tubb with tree old pailes 023 and some od things 0 3s 4d 024 Some old lumber and things unseen and 025 forgotten 0 1s 0d 026 Sum toattall 10 6s 7d 027 Aporized by us whose names are 028 hereunto subscribed 029 Benji. Crofte 030 Henry Foarde 031 John Sanders Please Note - Deciphering this will is still ongoing... Notes His will is quite revealing, William, living at Anslow in the parish of Rolleston a Yeoman (someone who owns and cultivates land) appears to have been made to ensure that the little he had was left to his brother Robert's son William. ...I do hereby give and bequest unto my well beloved Cosen William Statham, (the eldest Son of my Brother Robert Statham: with whom I now live... desire that my aforesaid Kinsman William Statham...Cozen William Statham my full sole Executor... Two cozens and one kinsman. I think it should have said nephew not cozen! Is he saying he is living with Robert or William? Interestingly the will states ...of the Reign of William the third... The Inventory makes interesting reading, ... 4 brass kettles and a brass pott & warming pan 1 4s 0d ... one feather bed with three bolsters & blankets with an old flock? bed with the curtains & bedsheets 3 0s 0d ... one soafer and an old Chair and 4 cushions 0 5s. 8d ... Finally we have the last standard line to cover ... Some old lumber and things unseen and forgotten 0 1s 0d ... The total came to 10 6s 7d. The purchasing power of 10 6s 7d. in 1700 would be one Horse or two cows or wages for a skilled tradesman for one hundred and fourteen days.
[1] In Law the term messuage equates to a dwelling-house & includes outbuildings, orchard, curtilage or court-yard & garden.
[2] In a legal context, an appurtenance could for instance refer to a back-yard that goes with the adjoining house. The idea being expressed is that the back-yard "belongs" to the house, which is the more significant of the two. [3] A codicil is a document that amends, rather than replaces, a previously executed will. Amendments made by a codicil may add or revoke small provisions (e.g., changing executors), or may completely change the majority, or all, of the gifts under the will. Steatham.com All Rights Reserved. |